ジキル天使とハイド悪魔

コーヒー大好きな私は１ヶ月で
　　　　　豆を２ｋｇとか消費する奴である。

美味いエスプレッソがいつも簡単に飲めるように
　　　　　いささか身分不相応な高級なマシンを持っている。

Saeco Talea Ring　原付が新車で買えるような値段。
なんせ、東京のマンションにあった家電品で最高額がこれだった。

しかし…　

なぜか秋が深まる頃になると、コーヒーから紅茶へシフトする…
ことしもそんな季節になりました。

さてさて、そんな肌寒い時の甘えん坊将軍は…

必ず私の膝の上でぬくぬくとご満悦であるのだが、
　　　　　時々面白い顔になるので写真を撮ろうと動かすと、
　　　　　　　　　　眠い時はブス～～っと不機嫌な顔をするのです。

それでもこの数秒後には頭カクーーンって脱力して
　　　　　再度深～～～～い眠りに落ちてゆくのでありました。　

先日のこと、仕事で治療中に家の奥から
　　　　　　「うわわ～～～！！」て悲鳴が聞こえた。
　　　　　　　　　　　　ああ～、多分…　　予感は的中してた。
スリッパでパンチの地雷を踏んで
　　　　　ペッタンコにすり潰したみたいになってた。

少々時間が経ってた上、平たく伸ばしたため
　　　　　乾燥しやすい状態になったので固まり始めてた。
　　　　　　　　　　こうなると回収と清掃と復旧が非常に困難です。

そこで今日の格言。
Strike while the iron is hot.→改め
Rub while the turd is soft.
英語的に合ってるか？